| Report 37 | ||||||||||||
| 看板にみるタイ事情 | ||||||||||||
バンコクに着いて空港から市内に向かっていると，日本に較べて大きな看板が「林立」していることに気づかれる方は多いのではないでしょうか。
タイは日本よりも国土が広く，また台風の襲来が殆どありません。 交通手段としては距離にかかわらず車が主流ですから，道路沿いに看板が立つのは「自然の摂理」でしょう。
バンコク郊外に行くと，高さ数十ｍ，幅は100ｍを超える看板なんてのも珍しくありません。 実際，バンコクから北にアユッティヤー方面への国道を車で走ると，
途中で壁のような看板に遭遇します。（写真が無くてスミマセン）
看板の内容も半端じゃありません。 デパートの売り出しや，海外大物アーティストのコンサート，新しく発売された電化製品や車など，時々刻々と変わっていきます。
最近 (2004年) のタイの経済状況は悪くないようで，日本よりは景気がいい感じです。 バンコクの街ではマンションが次々と新築されており，既に「完売」のところもあるとか。
景気の感触と七変化を遂げる看板を「へぇ〜凄いなぁ，こんなオバケのような看板って，広告料はいくらくらいなんだろう？」なんて，
呑気なことを考えつつ，毎日のようにボサ〜っと見ていました。
と，ある日，何気なく見ていた看板に「面白い」ことを発見しました。 下の写真をご覧下さい。 おっと，これらの「商標」は，たまたま登場しているだけで，
利害関係や編集部の恣意は一切無いことをお断りしておきます。
| ||||||||||||
| 皆さんご存知の日本のブランドですね。 タイでも日本企業は頑張っています。 タイの人たちにもウケはいいですよ。 で，この看板，よ〜く見ると左上に何か書いてあるのです。
拡大してみると……
タイ語の表記がありますねぇ。 えぇっ，どうしてかって？ どうしてでしょうねぇ。 日本企業だから？ じゃ，他の看板も見てみましょう。
スウェーデンの VOLVO には | ||||||||||||
|
実は，タイには「看板税」というのがあり，これが事細かに規定されているため，このような小さなタイ文字が入っているのです。
如何ですか，この発想！ 素晴らしいじゃないですか。 タイの国の言語を一つの指標として税額を定めている点は，さすが誇りが高いタイだと頷けます。 どこかの国のように，訳の判らない横文字は「よく考えて使えよ！」ってことですね。 では，上で紹介した某 SO*Y の看板の場合〜まぁ大きさは写真から概ね：幅10m×高さ2m と仮定〜の納税額を求めてみましょう。
まず，看板の面積は，
・上記の看板がタイ語だけだったら => 3バーツ×400 = 1,200バーツ（＝約3,200円） ということになるのです。 日本の税務当局の皆さん，サマワの自衛隊に景気よく１日１億円使う一方で，600兆円を超える債務（2003年３月現在残高）を抱えている現状を鑑み（＝お役所言葉？），こういう柔軟な発想も見習うところではありませんかぁ？ (2004年８月記)
| ||||||||||||
の，そして EMPORIUM にも
のタイ語の表記がそれぞれ左上にありますね。
ということは，日本企業だけじゃないってことです。
 |
 |
 |