日本語，英語，タイ語の文法比較（例）

	タイ語	英語	日本語
文章における 主語の必要性	必ずしも必要ない	原則必要	必ずしも必要ない
動詞の活用	無し	有り 原形，過去形， 過去完了形	有り 五段活用，上一段活用， 下一段活用，カ行変格活用， サ行変格活用など
形容詞の活用	無し 形容詞と副詞の 用法に大差はない	無し 副詞は形容詞と 別扱い	有り 副詞は形容詞の 活用の一つ
文章における 名詞の単複	必ずしも表現の 必要はない	原則必要	必ずしも表現の 必要はない
敬語の種類	丁寧語のみ？	丁寧語	丁寧語，尊敬語，謙譲語 の区別有り

　他の外国語にはあまり見られない日本語の特徴は，動詞や形容詞の活用と，敬語の種類の多さでしょう。

　英語を勉強された方は，英語の動詞の活用（原形，過去形，過去完了形）で不規則変化に悩んだ方も少ないないかと思いますが，よく考えると， 日本語の動詞の活用はそれ以上に複雑で，また形容詞にも活用があり，英語の副詞に相当する単語は，日本語では形容詞の活用の一つとなっていることです。

日本語の動詞・形容詞活用の複雑さ（例）

ステップ１	ステップ２	ステップ３
食べる→食べない 見る→見ない （動詞の最後を「ない」に変え たら否定形になるんだな）	話す→話さない 行く→行かない （？？　どうして「話すない」 「行くない」ではないの？）	する→しない 来る（くる）→来（こ）ない （？？？　どうして？ また言い方が変わるの？）

ステップ１	ステップ２
美しい→美しい人 おもしろい→おもしろい人 （形容詞＋名詞でいいんだな）	大きい→大きい人，大きな人 小さい→小さい人，小さな人 （？？　どうして２つ言い方があるの？ どう違うの？　「美しな人」はダメなの？）

　敬語の複雑さについては，我々日本人でさえ正確に使いこなすことが難しいほどですから，ここに特に挙げることはないでしょう。　でも，これを外国人に聞かれると，なかなか説明できないんだよねぇ。　あぁ，情けない！

　今回，このページを纏めるに当たって気付いたのですが，タイ語と日本語では「主語を必ずしも必要としない」「名詞の単数・複数を必ずしも表現する必要がない」という点では共通性があることが判りました。 　他の国々の言葉と日本語を比較することで，民族や文化との相関を見いだせるかもしれませんよぉ。　（こんなのを「対照言語学」というらしいです。）

　如何ですか。　今回は英語とタイ語とで比較してみましたが，世界に眼を向けると日本語が読み書きの面でも，文法的にも，如何に難解な言語かというのが，少しはイメージできたのでは？　外国の人に誇りを持って自分たちの国の言葉である日本語を解説できるよう， 世界でも有数な難解言語日本語の学習に日夜励もうではありませんか！