先日，オーバーホールに出していた腕時計が戻ってきました。　この時計，1995年に訪欧した際にスイスで見つけて手に入れたもの。　スイス国鉄のロゴ（上段の赤地に白い矢印と SBB CFF FFS の文字）がカッコイイ。 　暫く使ってたのですがバッテリーを取り替えても遅れが目立つようになり，また秒針が少しずれていたのでオーバーホールに出すことにしました。

　スイスは多民族国家であり，ドイツ語，フランス語，イタリア語，ロマンシュ語の４つの公用語があります。　このうちロマンシュ語の使用人口は３万人ほどといわれ，スイス人口の 0.5％ 以下とのこと。 時計にある SBB CFF FSS は，それぞれドイツ語 (Schweizerische BundesBahnen)，フランス語 (Chemins de Fer Federaux suisses)，そしてイタリア語 (Ferrovie Federali Svizzere) の「スイス国鉄」の略称で， スイスが多言語国家であることを表しています。

　バンコクではタイ語版の OS や タイ語キーボード が標準でしたが，英語版はもとより，フランス語やドイツ語，中国語そして日本語版の OS も正規・アングラを問わず比較的簡単に入手可能でした。　キーボードも， 日本語のものは入手できました。　日本に帰ってきて，外国語版の OS やキーボードについて全く無関心でしたが，昨日のやりとりを見聞きして，バンコクに住んでいた頃を思い出しました。 　我々日本人にも，外国の方に立場で考えることが必要ですね。

　今日は一日，中国のナンバープレート を「分析」していましたが，中国の地名の表記方法が，悠久の歴史を基盤にしていることがよく判りました。 　中国の各直轄市や省，自治区には漢字１文字の略称があり，これがナンバープレートの地域を表す文字として使われています。　中には現在の名称の一部をそのまま用いているものもありますが， 過去の国名や地域名などを略称にしているところもあるのです。　アメリカも，それぞれの州にはニックネームがあり，例えばカリフォルニア州であれば "Sunshine State" ， 編集長がかつて過ごしたニューヨーク州であれば "Empire State" などと呼ばれており，車のナンバープレートにもシッカリ刻まれています。

　毎日のようにいろんな出来事が報道されていますが，最近殊に気になることが世間一般の人々の漢字の理解力不足。 　昨夜も報道番組で取り上げられていました。

　本サイトの「日本語の難しさ」で，日本語が世界的にも難しい言語だと解説していますが，その難しい言語を自由に操っている日本人ってスゴイなぁ... と思っていました。 　普通に新聞を読めるためには，2000字程度の漢字を知っている必要がある訳ですから，一般の日本人はその程度の「漢字力」はあろうと思ってたのですが。

　報道によると最近のパソコンや携帯のメールの普及により，世間一般が（一部で？）記号や略称を使う風潮に流れ，漢字を使う機会が減っているとか。　その「弊害」で漢字の理解力の低下に繋がっているようです。 　かつての洋画の名作に付いている字幕の漢字が，一部読めない或いは理解できないため，ストーリーについていけず，内容が理解できない人もいるらしい。　そのため，最近の洋画の字幕では，漢字に読み仮名（ルビ）を振ったり， 漢語表現を易しい言葉に置き換えるなど，字幕作成者はかつてなかったような苦労をしているとのこと。

　表意文字を理解することが，世界的に見ていかに「優位」かというのは，日本に居ては判らないかもしれません。　アメリカでは米語を，タイではタイ語を一から十まで読まなければ内容を理解できませんが， 中国や台湾では漢字を見ただけで大体の意味が掴めます。　言葉が話せなくても，筆談で相互の意思疎通が可能です。　８月に来訪した台湾の知己とも，一部は筆談で会話をしました。

　福岡では朝から激しい雷雨に見舞われ，夜明け前から９時過ぎまで雷鳴が響いていました。　沖縄西方海上の台風13号も九州方面に進路を取っているようで，日曜後半から月曜日にかけて接近または上陸が予想されています。 　どうやら，この週末は大人しくしておいた方がよさそうです。

• 流血の事態が確認されていないこと。
• 「クーデター」を起こした陸軍は，その辺の屋台は制圧したかもしれないが（笑），事実として空港を制圧していないこと。
• バンコクには，居住者・旅行者合わせて５万人以上もの日本人が居るといわれているにもかかわらず，日本での報道の「重要度」が低いこと。
• 日本のテレビ各局が，当たり前のようにバンコクからの中継リポートを報じていること。
• 今回の「クーデター」の親分であるソンティ陸軍司令官（イスラム教徒）が国王の謁見を許され，国王に「事態」を報告していること。

　このところタイでは，権力を濫用して政権の主要ポストに親族や知己を据えたり，自分の所有する通信会社に有利にはたらくような国策を推進するなど， ここ数年やりたい放題のワガママを通していたタクシン・シナワットラー氏（元首相，前暫定首相）への世論の反発が蔓延っていました。　また， タイ政府の仏教擁護傾向の姿勢が，信仰の自由が許されているタイでイスラム教徒の反感を買い，特にマレーシア国境の深南部では， 暴動や仏教徒の殺害事件が毎日のように発生していました。

　世間の人気が無くなったタクシン君も一旦は４月に首相の座を降りると公言しておきながら，暫定首相などの肩書きでいつまでも権力の座に居座ったため， 国民の不満が蓄積し，結果的にタクシンが居ぬ間に国王寄りである陸軍が「クーデター」を起こしたものと編集部では分析しています。

　編集部の解説委員である'93年製ドラ息子君は，首相府を取り巻いている陸軍の戦車などの映像を流すバンコクからの報道を『いつも警護している警察が陸軍に代わっただけやん！』とスルドイ論評を下していました。

　それにしても，最近の運動会風景は夏のビーチと見間違わんばかりに，ピクニック用の携帯用テーブルとパラソルが林立しています。　我が家にはそのような文明の産物がまだ伝来していないので， カンボディアで買った茣蓙を敷いて，家族でジベタリアンしてお昼の弁当を楽しみました。　たまには屋外で食事をするのもいいですね。

　今日は 8月26日の日記 に書いたとおり，今日は国産旅客機ＹＳ−１１型機の国内線定期旅客路線のラストフライトでした。　福岡空港に見に行きたかったなぁ・・・。